当前位置: 首页> 文集> 茶经 > 二之具

二之具

作者:陆羽 返回目录 加入书签

【注释】

〔1〕芘莉:芘和莉本是两种草名,这里指用草编织而成的一种列茶器具。

〔2〕江东:唐江南东道,开元十五道之一。

【译文】

“规”“承”“檐”是唐代制茶第四道工序“拍茶”中所用到的几种物品。蒸熟的茶菁在没有凉却之前,要赶紧放到杵臼中捣烂。把茶菁捣成茶泥状后,就要倒入“规”中,然后加以重力拍击,使之成一定形状,此道程序谓之“拍茶”。规,也就是制作团茶的模具,通常是用铁铸造而成,木质模具不太常用。模子的形状有很多种,决定了团茶的造型。

小技巧:按 Ctrl+D 快速保存当前章节页面至浏览器收藏夹;按 回车[Enter]键 返回章节目录,按 ←键 回到上一章,按 →键 进入下一章。